Padre nostro in aramaico - Parrocchia Maria Madre della chiesa

abûn = Padre Nostro
d-ba-smaja' = che sei nei cieli
netqadas = sia santificato
smak' = il tuo nome
u' té = venga
malkùtak' = il regno tuo
mehwé = sia fatto
gebjanak' = il volere tuo
'ajkana' = da
d-ba-smaja' = come
'af = il volere tuo
ba-'ar'a' = anche
hab' = in Terra
lan = a noi
lahma' = il pane
d-sùnqanan = per il nostro bisogno

jaumanâ = oggi
wa-sbùq = e perdona
lan = a noi
hawbajn' = i debiti nostri
aikana' = come
d-'af = anche
hanan = noi
sbaqn =(li) perdoniamo
l-hajabajn = ai debitori nostri
w-la' = e non
ta'lan = portarci
l-nesjùna' =in tentazione
'ela = ma
pacan = liberaci
men = dal
bisa' = male
'ame'n = Amen